Chardon argenté /Silberdistel
S'en tenir
à la terre
Ne pas jeter d'ombre
sur d'autres
Etre dans l'ombre des autres
une clarté
Sich zurückhalten
an der Erde
Keinen Schatten werfen
auf Andere
Im Schatten der Anderen
leuchten
1978
Reiner Kunze, Auf Eigene Hoffnung, Aux risques et espoirs, traduit de l'allemand par Mireille Gansel, Cheyne Editeur 2001-2002