Nous n'atteindrons pas notre fin....
par les livres ou le confort
par les aqueducs tranquilles
par le tonnerre
par les croisades
par les statuts du parti
par la rouille des arquebuses
par la bataille d'idées
par le grincement des tables de la loi,
nous ne l'atteindrons
ni par la blessure du Christ
ni par la croix
ni par les icônes
ni même par les temples en ruines
ou par le cri des oiseaux
mais par le feu de Prométhée
qui tremble dans la tempête
et survit incorruptible
dans le gourdin de Diogène.
Joseph Brodsky, Collines et autres poèmes. Traduit du russe par Jean-Jacques Marie. préface de Pierre Emmanuel. Editions du Seuil 1966
Photo : Joseph Brodsky (à gauche) avec le danseur Mikhail Baryshnikov