Les secrets du métier

Publié le 31 mai 2021 par Fred Pougeard

Je n'ai que faire de l'armée des odes

Et des charmes compliqués de l'élégie.

Tout est pour moi différent dans les poèmes,

Je ne suis pas comme tout le monde.

Si vous saviez de quelles impuretés

Sortent les poèmes, sans aucune honte,

- Pissenlits jaunes sous les barrières-,

- Bardanes et mauvaises herbes-,

Cris de fureur-, odeur de goudron frais-,

Moisissures mystérieuses sur les murs...

Et le poème sonne, fougueux, tendre,

Pour votre joie et pour la mienne.

21 janvier 1940

Anna Akhmatova, Septième Livre (1936-1964) dans Le requiem et autres poèmes choisis. Traduit du russe par Henri Deluy ; Al Dante 2015

Image : Anna Akhmatova par Modigliani 1911