Allons voir les têtards qui gonflent...
/image%2F2163997%2F20220604%2Fob_5775d3_800px-yasunari-kawabata-1938.jpg)
dans la ruisselante lumière printanière.
Rêvons à la nonchalante magnificence
au plus profond de l'eau claire.
L'enfant du village avec son clairon
à cordelette rouge qu'il porte en bandoulière
est un ange plein de grâce messager du printemps.
Les poissons s'arquent vers le ciel et
jouent avec les oiseaux et les rayons du soleil.
Les brins d'herbe fraîchement sortis servent
à faire les nids.
Au bord du fleuve, les violettes se tournent vers les
hommes comme s'ils étaient des dieux,
et les hommes prennent les violettes
pour des perles.
Une jeune paysanne devant un rideau rose,
allume la lampe des légendes.
Yasunari Kawabata, Lettres à mes parents (1932-1934) dans L'adolescent. Traduit du japonais par Suzanne Rosset. Editions Albin Michel 1992.