Œil de phoque

Publié le 1 septembre 2022 par Fred Pougeard

Te regarde. T'attire dangereusement près.

Comme l'abîme profond.

Comme l'eau sombre.

Te cerne

et t'observe

de la frontière du silence.

Te regarde. Te bois lentement

jusqu'à ce que ton œil voie

ce que tranquillement

je vois.

M'enferme autour de toi.

Te métamorphose.

Et ne te lâche plus jamais.

Halfdan Rasmussen, traduit par Solange Rovsing Olsen, dans Anthologie de la poésie danoise contemporaine, Editions Gallimard 1970