Quelque chose que nul ne connaît
/image%2F2163997%2F20251221%2Fob_d10c98_olga-kardovskaya-portret-ahmatovoy-191.jpg)
Tout est pillé, tout est vendu, trahi,
L'aile noire de la mort est passée.
Par un chagrin vorace, tout est englouti,
D'où nous vient donc alors cette clarté ?
Le jour, des effluves de cerisiers
Montent du bois près de la ville,
La nuit, les profondeurs du ciel de juillet
Scintillent de constellation nouvelles.
Et voilà que quelque chose d'enchanté
Approche tout près des maisons dévastées...
Quelque chose que nul ne connaît,
Mais que nous avions toujours désiré.
Juillet 1921
Anna Akhmatova, Anno Domini MCMXXI dans Dernier Toast et autres poèmes, choix de poèmes et traduction de Sophie Benech, Editions Payot et Rivages 2025
Image : Portrait de Anna Akhmatova par Olga Kardovskaja (1914)