L'échange avec Dieu
/image%2F2163997%2F20250812%2Fob_5d3c3c_bnf-ms-12473-fol-149-peire-cardena.jpg)
Je voudrais si faire se peut
Que Dieu ait bien tout ce que j'ai
Et la torture et le boueux
Que moi je sois Dieu comme il l'est
Je lui ferais ce qu'il m'a fait
Je lui rendrais ce que j'ai pris
II
Si les brutaux et les salauds
Ont les richesses à leur merci
Qu'ils lui en fassent le cadeau
Il n'aura rien de moi jamais
Il ne m'a jamais rien donné
Sauf une âme : je la rendrai.
****
I
Ben Volgra, si far si pogués,
Que Dieus agues tot so qu'ieu ai,
E lo pensament e l'esmai,
Et ieu fos Dieus si con el és ;
Qu'ieu li fera segon que-m fai,
E-l rendera segon c'ai prés.
II
Car tut li croi e li malvai
Tenon lo miels de totz sos bés,
Aquilh l'en rendan las mercés :
Qu'ieu non o fas ni o farai ;
Ni de Dieu non tenc un pogés,
Mas un'arma que li rendrai.
Peire Cardenal (1180-1278), Ben volgra, si far si poguès dans une version de Henri Deluy. Action Poétique n°64, Troubadours, Revue trimestrielle Décembre 1975