Je serai aux aguets
/image%2F2163997%2F20260512%2Fob_f85f1a_d3a856066bc22c180b79878dd783c831789551.jpeg)
Je serai aux aguets, séduite, confuse, je m'élancerai
Vers toi, mon doux ! Je ne te quitterai
Ni dans un nuage ! Ni dans une congère mortelle !
Je n'ai pas reçu deux ailes merveilleuses
Pour garder des pierres sur le cœur !
De la pauvre tribu d'aveugles entravés et sans voix
Je n'irai pas grossir le nombre...
Non ! Je dégagerai mes bras, ma taille ferme
D'un seul élan —hors de tes langes, ô mort !
Je te chasserai ! À des miles alentour
Les neiges sont fondues et la forêt brûlée.
Et si —épaules, ailes, genoux serrés —entière,
Je me suis laissée emmener au cimetière
C'est seulement pour rire sur le corps,
Élevée en poème et en rose fleurie.
Vers le 28 novembre 1920
Marina Tsvetaeva, Verstes II (1922) dans Poésie Lyrique Vol 1 (1912-1941) Poèmes de Russie (1912-1920). Traduit du russe, préfacé et annoté par Véronique Lossky, Editions des Syrtes 2015